1- Hatakeyama Shigeatsu

Uzaklarda, cok uzaklarda hikayesini bilmedigimiz o kadar guzel insan var ki… Aslinda bize yakin; ama uzaklardaki hikayeler. Japonya’da durusuyla, karakteriyle etkilendigim bircok insan oldu; ama en buyugu, en guzeli Hatakeyama dedeydi. Dede diyorum; cunku ulkede de dede lakabiyla aniliyor.

Tokyo’dan projemiz icin, bu insani ve yasadigi yeri gormeye gidiyorduk. Ulkenin tsunamide en cok etkilenen bolgelerinden biri olan Miyagi bolgesine… Istiridye havuzlari bulunan, bolgenin en zengin adamlarindan biri olan Hatakeyama’nin sehrine…

‘Tsunamide herseyimi kaybettim’ dedi konusmasina baslarken ve sonra biraz derinden ‘annemi kaybettim’ dedi. Japonca bilmesek de bu boslugu, bu derin nefesi bir anne kelimesi doldurunca acinin rengini hissetmek zor olmuyor. Derken yasaran gozleri tum kaybettiklerini bir tarafa, annesini bir tarafa koydu. Kendisi 68 yasinda, annesi 90 yaslarindaymis; ama bir cocuk gibi goz yasi dokuyor, onu kurtaramadigi icin uzuntusunu ifade ediyordu. Tsunami sonrasi uc milyon dolara yakin mal varligi; balik havuzlari, fabrikasi, evleri, arabalari, tekneleri ile birlikte annesi de derin sulara karisip gitmis. Uc yasindaki torununu da kucagina alarak hizla yuksek bir tepeye kacarak Tsunami’den kurtulmus…

Tsunami sonrasi sehir terkedilmis; ama kendisi heyecanla tekrar istiridye havuzlari insa ediyor, yeni yasam alanlari olusturmaya calisiyordu. Gozlerinde o kadar cok duygu vardi ki sizi heyecanlandiran… Herseyin onune gecebilecek bir duyguydu; azim, sabir, cesaret, metanet… Ulkesine, ulke insanina olan sevgisi… O da acisini onuruyla sirtlayip tasiyanlardan…

Her caliskan insan gibi Hatakeyama da heyecanlandiriyor insani… Halil Cibran calismak gorulebilir kilinmis asktir diyordu. Hatakeyama tam bir asik… Bu gorulebilir ask ulkesinde de dikkat cekmis; okullar ogrencilerini, ozel kurumlar da calisanlarini alarak bu insani gormeye uzak sehirlerden, bolgelerden geliyorlarmis. Dunya’da da yaptiklari dikkat cekmis, Birlesmis Milletler’den calismalarindan dolayi oduller almis Hatekeyama dede…

Onu en cok heyecanlandiran seyse ogretmek, bildigi herseyi yeni nesillerle paylasmak… Ozellikle cocuklar icin dusunulen bir de kitaplastirilmis eseri var. Muhabbetimiz esnasinda bu kitabi da hediye etti. Ingilizce ve Rusca’ya cevirisi yapilmis. Bana da Turkce’ye ceviri yapmam konusunda ricada bulunarak cocuklariniza bizden guzel bir hediye birakin ricasinda bulundu. Yapilacaklar listeme aldim, uygun bir zamanda cevirisini yapmayi ya da daha isabetli olmasi acisindan tercuman bir arkadasima yaptirmayi dusunuyorum.

Guzel adam Hatekeyama… Belki de hikayeyi guzel yapan bu guzel dedenin acilari, kaybettiklerine aldirmadan, yasina aldiris etmeden, herseyi yeniden hersey yapmaya gayret eden yalnizligi… Evet herseyi, tekrar hersey yapmak…

http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/opinion/AJ201204030019

a51-300x198
71-300x204
Arastirma grubumuz ve mutevazi Hatakeyama
6j1-300x198
Hatakeyama’nın teknesiyle geziyoruz…
5j1-300x198
Tsunaminin surukledigi gemi belki de denizden 3-5 km otede…
a11-300x198
4j1-300x198
8j1-177x300
Mutebessim Hatekeyama
Ve Turkce’ye cevrilmeyi bekleyen kitap…

2- Dr Takeshi Kanno

Tsunami esnasinda hastane suyla dolmaya baslayinca tum hastalari hizli bir sekilde catiya tasiyor. Hastane ise Tsunami sonrasinda cati katina kadar okyanus sulariyla doluyor. Hastanede bulunan herkes helikopter ile tahliye ediliyor. Helikoptere, tahliye sirasinda son hasta da tasinana kadar hastaneden ayrilmiyor. Iste boyle bir hikayesi var Dr Takeshi’nin… 31 yasinda ulkenin kahramani oluyorsun, hala mutevazisin, hala guzelsin.

Time dergisinin, 2012 yilindaki dunyanin 100 en etkili isminden biri…

http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2066367_2066369_2066313,00.html

Guzel bir yemekte bir araya geldik. Yaptiklarini, aklindakileri, projelerini anlatti. Ben de ona kendi calismalarimi anlattim, kendisinin de konuyla alakali goruslerini aldim. Karsilikli olarak guzel bir paylasim oldugunu dusunuyorum.

Doktor olarak da kendine guzel bir sozu rehber edinmis: ‘Cure occasionally, relieve often, console always…’

9j1-300x198
Dr Takeshi ve grubu ile beraber…
a61-300x198
Prof Kimura ve Dr Takeshi ile beraber…
2j1-300x198
PBI ailesi ve Dr Takeshi ile beraber…
10j1-300x198
Turkiye’ye davetim gecikmedi…

3- Prof Hiromichi Kimura

Japonya’yi bana hayat yapan adam, ustam… Ilk gun bulusmamizda, Karate Kid’teki usta Miyagi’ye benzerligiyle gulmeme, tatli bir sevinc haline sebep olan adam… Ilk gunun ilk saatlerinde ‘Senden sadece buradan ulkene (Turkiye=Toruko) geri donerken guzel anilarla, hikayelerle ayrilmani istiyorum, umuyorum o kadar…’ dedi.

Nezaketiyle, samimiyetiyle, guler yuzuyle, comertligiyle, ogrettikleriyle ve cok daha fazlasiyla kisa zamanda uzun yol aldigim adam…

Son gun ayrilirken: ‘Guzel hikayelerle, guzel anilarla ayriliyorum; ama en onemlisi guzel insanlarin hatiralariyla ayriliyorum buradan. Umarim tekrar karsilasiriz…’ dedim. Turkiye davetimi yaptim, sozumu aldim.

dsc_0369
Adalar tur gezisi…
a41-300x198
Prof Kimura
a81-300x198
Tsunami Bolgesindeki en buyuk hastane (Sendai) Emergency Servis Lideri
 

4- Kazuko Ailesi

Guzel hikayeler var uzaklarda; guzel aileler, guzel cocuklar, guzel insanlar…

Kazuko ailesi uzun bir yaziyi hakediyor, birgun yazabilirim umarim…

jp2

jp12

***